BosIT

For future self-reference, found a nice blog post on the topic :

Nick Stephen’s blog: Java: Redirecting System.out and System.err to a rolling log file